ニュース

Aug 12, 2023

スティーブ・デシャゾ：MLBのトレード期限が近づくにつれ、買い手は気をつけろ

ニューヨーク・メッツのジャスティン・バーランダーは、7月30日日曜日、ワシントン・ナショナルズとの野球の試合で6回で退場となり、フィールドを去る際に拍手を送るファンを見守る。

2023年7月30日日曜日、ニューヨークで行われたワシントン・ナショナルズとの野球の試合で6回に退場となり、グラウンドを去る際、ニューヨーク・メッツのジャスティン・バーランダーが拍手を送るファンを見ている。

「買い手は気をつけろ」は、通常、ヤードセールや路地裏の取引で使用されるフレーズです。 しかし、メジャーリーグベースボールの火曜日午後のトレード期限が近づく中、これはゼネラルマネージャーにとって適切な警告として機能しているようだ。

土曜日の午後、ニューヨーク・メッツがマックス・シャーザーをテキサス・レンジャーズに放出するというニュースが流れたとき、それは野球史上最も見事な白旗の一つとなった。

オーナーのスティーブン・コーエンは、オフシーズン中に究極の贅沢税を全額投入し、年老いたエースのシャーザーとジャスティン・バーランダーのそれぞれ4300万ドルを含む、記録的な年俸3億5500万ドルを積み上げた。 コーエンは期待された王朝の代わりに、財政的に抜け目のないアトランタ・ブレーブスに18ゲーム差をつけられ、ナ・リーグのワイルドカードレースでは5ゲーム差で月曜日に突入した負け戦成績（50勝55敗）という高額なチームを抱えている。

クローザーのデビッド・ロバートソンをマイアミに放出したことに続くシャーザーの契約は、メッツが史上最も高額な投げ売りの一つを継続するのではないかという憶測も引き起こした。 ゼネラルマネージャーのビリー・エペラーはチームは再建していないと主張したが、火曜日の午後4時1分が到着するまで球界の注目はクイーンズに集中し続けるだろう。

しかし、メッツには多くの悲しみが当然であるが、彼らに完全に積み重なるのはやめよう。 驚くべきことに、もしプレーオフが月曜日に始まっていたら、Spotrac によれば年俸の最も高いチームはメッツ、シカゴ・ホワイトソックス (3 億 2,500 万ドル)、シカゴ・カブス (3 億 300 万ドル)、ニューヨーク・ヤンキース (2 億 7,900 万ドル)、そしてサンディエゴ・パドレスだった。 (2 億 4,600 万ドル) — 誰もが注目しているでしょう。

一方、アメリカンリーグで最高記録を2つ持っているチームは、野球界で年俸が最も低い4チームのうちの2チームだった。ボルティモアは約6,900万ドル（シャーザーズの約1 1/2）で29位、タンパベイは7,800万ドルで27位だった。

確かに、給与の下位5チームのうち3チーム（26位ワシントン、28位カンザスシティ、30位オークランド）は合計108試合で0.500未満で、失点差はマイナス518だった。

したがって、支出が普遍的に悪いという結論を導き出さないでください。 オリオールズは若い中核を中心に構築されており、その主力はまだ仲裁の対象にはなっていないが、仲裁の対象となった場合にはオーナー権に関して厳しい決定を下すことになるだろう。 そして、レイズはアスレチックスやロイヤルズと同様、莫大な年俸を支払う余裕はない小規模チームだが、予算内で競争力を維持する方法を見つけ出した。

いいえ、この論点は野球チームだけでなく、シーズンチケットを買う余裕のない労働者階級の家族にも当てはまるものです。 通常、お金を使わずに勝つことはできませんが、お金の使い道には注意する必要があります。

ナショナルズが良い例だ。 10年前にジェイソン・ワースの1億2,600万ドルのフリーエージェント契約を過払いし、2015年から7年間でシャーザーに2億1,000万ドルを支払っていなければ、彼らは2019年のワールドシリーズで優勝することはなかった。 、そしてシャーザーの契約は野球史上最高の契約の一つに数えられる。

しかし、今季ナッツがスティーブン・ストラスバーグ（おそらく二度と投げることはないだろう）とパトリック・コービン（2019年以来24勝53敗）に負っている総額4,800万ドルが、球団再建の妨げとなっている。 ラーナー家が売却を検討しているため、マイク・リゾは小切手帳を破ることができず、スコット・ボラスから電話をかけるほどのフリーエージェントは興味を持たないだろう。

それでも、ナショナルズにとってはさらに悪くなる可能性がある。 彼らは、他所での高額契約に応えられなかったジョーダン・ジマーマンやアンソニー・レンドンを引き留めるために、大金をはぎらないことを選択した。 彼らはシャーザー、トレア・ターナー、フアン・ソトをトレードで獲得し、少なくとも3年以内にオリオールズ流の復活を期待できる安価な見込み客を獲得した。 その間、元ナショナルズでタイトルを獲得した選手は一人もいませんでした。

そして、ブライス・ハーパー（逃げ切ったもう一人の大物）が2度目のMVPを獲得し、フィリーズの2022年ワールドシリーズ進出に貢献したが、彼とターナーは月曜日のナ・リーグ東地区でブレーブスに12ゲーム差の3位につけた。